Une cuisine d'appartement : un homme et une femme discutent du Petit Chaperon Rouge, leurs voix sont feutrées, soucieux de ne pas réveiller la petite fille qui dort dans la pièce voisine. Un terrain vague à la périphérie de la ville : derrière une rangée de caravanes abandonnées, l'homme observe en silence ce qui semble être une famille. La même ville, le même homme : il se faufile dans la circulation avec deux percuteurs fabriqués à la main pour un fusil de chasse. L'homme a 42 ans, il s'appelle Viorel. Troublé par des pensées obscures, il traverse la ville vers une destination qu'il est le seul à connaître.